Afro-jazz singer Phinda's emotional comeback EP marks a decade of resilience and healing