Nyanga family caught up in grave dispute