Kamala Harris heads to US-Mexican border as Donald Trump sharpens migrant rhetoric